ejemplos de texto

• Die Theorien zur Erklärung reichen vom Schutz durch einenniedrigeren Eisengehalt bei Frauen bis hin zur Abwesenheit„überzähliger“ Gene oder des männlichen Y- Chromosoms. Aber einigeder offensichtlichsten Faktoren, die das Leben der Männerverkürzen, liegen in einem grundlegenderen, aber trotzdem politischrelevanten Bereich: den Unterschieden des „angemessenen“ Verhaltensvon Männern und Frauen, die von der Gesellschaft auferlegt und vom Markt verstärkt werden.
  ان متوسط العمر المتوقع الاعلى عند النساء مرتبط بالفروقات في" القابلية البيولوجية المسبقة" مع وجود نظريات من بينها الحماية التيتمنحها مستويات الحديد الاكثر انخفاضا عند النساء وغياب جينات"اضافية" في كروموسوم الواي عند الرجال ولكن من اكثر العوامل وضوحا فيتقصير اعمار الرجال يمكن ان تجدها في جوانب اكثر انتشارا وتنطوي علىالحساسية السياسية أي الفروقات بين السلوك "المناسب" عند الرجالوالنساء كما يمليه المجتمع ويعززه السوق.
• Hat der Weihnachtsmann Ihnen endlich Ihr Y-Chromosom geschenkt?
  ،فقط من أجل طبعي الذكوريّ عليّ طرح هذا السؤال كيف كانت رائحتها؟ - ثلاثون عاماً من الكبت -
• Hat der Weihnachtsmann Ihnen endlich lhr Y-Chromosom geschenkt?
  كيف عرفت (كريستين) اسم (هيذر)؟ تباً! أنت ذكي - أجل -